Razmislio sam o onome što ste rekli. Da je ličilo na nameštaljku.
Ho pensato a quanto mi diceva, su quanto tutto sembrasse preparato.
Prešli smo nazad preko pletenog mosta i našli se usred kišne sezone onoga što je ličilo na Park iz doba Jure.
Tornammo indietro sul ponte fatto a maglia... e ci ritrovammo in piena stagione delle piogge, in quello che sembrava il set di Jurassic Park.
Jedan student je rekao: "Ovo predavanje je ličilo na sedenje u baru sa zaista pametnim prijateljem koji objašnjava nešto što još nisi shvatio, ali si tu negde."
Uno studente ha detto "Questo corso mi ha dato la sensazione di essere seduto al bar insieme ad un amico molto intelligente che sta spiegando qualcosa che non hai ancora afferrato, ma sei sul punto di afferrare".
Ovo su sve bili početnici i napravili su nešto dosta loše - ništa što je ličilo na žabu ili ždrala.
Erano tutti principianti e hanno fatto delle cose veramente brutte -- niente rane o gru.
Za mene to je ličilo na pokušaj da razumem veličanstvenost Betovenove Pete simfonije izdvajanjem samo jedne violine iz konteksta orkestra i slušanjem samo tog dela.
Per me, era come cercare di capire la magnificenza della Quinta Sinfonia di Beethoven estraendo il suono di un unico violino portandolo fuori dal contesto dell'orchestra ed ascoltando solo quella parte.
Nemirnost zbog koje nisam mogao da spavam prve nedelje sada se pretvorila u ono što je ličilo na apstinencijalnu krizu.
L'irrequietezza che mi aveva fatto dormire male la prima settimana si era trasformata in quello che vedevo come sensazione di astinenza.
Rekao je da je ličilo na zatvor sa minimalnim obezbeđenjem.
Disse che gli sembrava una prigione a rischio minimo.
Kao što vidite, ono što sam dobio više je ličilo na „E.T-ja“.
Come potete vedere, ciò che ho ottenuto sembra piuttosto "E.T."
0.16607618331909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho pensato a quanto mi diceva, su quanto tutto sembrasse preparato. 